کاری از تیم ترجمه دانلود موویز *:.:.:*مترجم:آریان*:.:.:* ARIYAN.capitanswan
دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم WWW.DL-Moviez.Xyz
♪وقت ماجراجویی♪
♪زودباش،به دوستت بچسب♪
♪قراره به سرزمین های دور بریم♪
♪با جیکِ سگ♪
♪و فین انسان♪
♪خوشگذرونی ما هیچوقت تموم نمیشه♪
♪چون وقت ماجراجوییه♪
:قسمت اول "مهمانی شبانه وحشت‌انگیز"
فکر میکنی پرواز
.خیلی روش خوبیه،اما من میتونم بگیرمت
.خیلی خب
بزار وقت سه قطره دیگه
...از معجون انفجار اضافه کنم تا
!واای
پرنسس ادامس بادکنکی،وقتی که ما
مرده هارو بر گردونیم به زندگی
سر و صورتشون پر از کرم ـه؟
.نه
اگه سُرم "احیای زندگی" من کار کنه
میتونه تموم مردم آبنباتی این شهر رو
.مثل روز اولشون جوون،و سالم کنه .درست مثل تو
.حالا اون ظرف در دار رو بردار،کارآموز خوب
آقای "خامه‌پفکی" پیر؟
.قراره ازش استفاده کنیم
!یه اتفاقایی داره میفته
!یالا !زود باش
!کار کرد
!شــ....کـ کــ .... ــر
!چقدر علمی- !صبر کن-
!یه جای کار اشتباهه
!شکر
!هی،نگاه کن
!سرم احیای زندگی داره کار میکنه
!نه،یه مشکلی پیش اومده
!اونا دارن به زندگی برنمیگردن
!اونا هنوزم مرده‌ن
.سرم احیای زندگیم،ناقص بوده
!باید شکر بخورم
!بهتره بری زیر خاک آقا
!این واقعا بده
.اونا قراره جذب شهر‌آبنباتی بشن
چرا؟
چون مردم شهر
!از شکر درست شدن
حالا فهمیدی؟
.من شکر میخوام،خوشگله
!دست از سرش بردار
.ضربه خوبی بود،فین
!عجله کن،باید بریم به شهر آبنباتی
!برو گمشو
تمام مردم شهر
!ابنباتی،توجه کنید
!برید به قصر،فورا
!بیا بریم
.پرنسس باهامون کار داره
!عجله کنید شهروندان عزیز
!بسیار خب
!شنیدید که پرنسس چی گفت !همه برید داخل
.خیلی خوبه.هل ندید.عجله کنید
رفیق،چه خبر شده؟
پرنسس همه چیز رو
. توضیح میده
!درختی اون نون های داغ رو
.ببر تو دختر
.امیدوارم خبر زیاد بدی نباشه
همه اینجان؟
.من شمردم،همه اومدن
."ممنون "منفرید
.خواهش میکنم
شهروندان،ما همه
در اینجا،در این راهرو بزرگ
.جمع شدیم تا خبر مهمی رو بهتون بگم
امشب...،ما هممون قراره یک
!مهمونی شبانه داشته باشیم
چی؟
صبر کن، پس زامـبـ
!برو و مهمونی رو شروع کن
اما پرنسس،زامـ
!ما الان بر میگردیم
فین،مردم شهر آبنباتی
.نباید چیزی درمورد زامبی ها بدونن
چی؟
.اگه بفهمن، از هم میپاشن
منظورت از "از هم میپاشن" چیه؟
یعنی اونا
!از هم میپاشن
پرنسس؟
!منم،استارچی قبرکن
!یه بیل بزرگتر برای قبر کندن آوردم
پرنسس؟
خب پس پرنسس، من همینجا منتظرتونم
و تا اونموقع، با این که دفاع من
کاهش پیدا میکنه پشتم رو
.رو به این مقبره میکنم
!شکر
مردم آبنباتی
وقتی بترسن منفجر میشن؟
نباید به مردم آبنباتی
درمورد زامبی ها چیزی بگی
و چون این موضوع مهمه،باید قول بدی
قــــول قول وفادارانه که
نزاری هیچکس درمورد
.زامبی ها چیزی بفهمه
.باشه،خیالت راحت
.نه فین
.باید قول وفادارانه بدی
.باشه،من قول وفادارانه میدم میدم
منم باید
خودمو به آزمایشگاه برسونم و
معادله در مورد
.سرم اهدای‌زندگی رو حل کنم
و تو هم سر این مردم آبنباتی
.بیگناه رو گرم کن
میتونی اینکارو کنی؟
.چشم،اعلیحضرت
.خوبه
.درمورد زامبی ها هم هیچی به هیچکس نگو
.اصلا و ابدا
.یه لحظه صبر کن
حداقل میتونم به "جیک" بگم؟
چی رو به من بگی رفیق؟
...میدونی،درمورد
...حمله زامبـ
بسیارخب،چه خبر شده؟
.هیچی،رفیق
هی رفیق،فکر کنم تو
.و ادامس‌بادکنکی یه نقشه هایی دارید
چی؟
.نه بابا،نه،چه کاری
!واای
.شما دوتا دارین یه نقشه هایی تو سرتون دارید
ببینم درمورد یک‌نوع شوخیه؟
میشه منم بیام تو گروهتون؟
کی میخواد "شجاعت یا حقیقت" بازی کنه؟
.بسیار خب
توت‌شکلاتی،باید یکیرو انتخاب کنی
تا ازش یه سوال از حقیقت واقعی یا
.یا یه شجاعت جسورانه ازش بخوای
آقای کیک فنجونی
شجاعت یا حقیقت؟
.شجاعت
.ازت میخوام که لباس کاغذیتو در بیاری
دارم جدی میگم پسر
.من دوستت صمیمیتم
.دوستای صمیمی هم همه چیز رو بهم میگن
.هرچیزی تو هر موقعی
تو آدامس بادکنکی دارین چه کاری میکنین؟
همه چی روبراهه؟
.آره...همه چیز عالیه
!به جز اون.وای
.نمیدونستم اون شکلاتیه
جیک"،شجاعت یا حقیقت؟"
.حقیقت
شکلات رو ترجیح میدی یا شیرینی فاج؟
من نمیتونم شکلات
یا فاج بخورم چون من یه سگم
.و احتمالا منو به کشتن میدن
...اما...همم...احتمالا
.شایدم نده
فین،شجاعت یا حقیقت؟
!شجاعت
...خب ازت میخوام
بهم حقیقت رو بگی که
چی تو سرت میگذره؟
تو و ادامس بادکنی داشتید
بهم چه میگفتید وقتی تنها بودید؟
...همم...خب
...خب حقیقت اینه که
تو قول دادی که
.به هیچکس هیچی نگی
.اوه،تو خیلی نازی فین
....حقیقت اینه که
.من ترجیح میدم "پرتاب جوراب" رو بازی کنم
تا وقتی که هی سوال منو
.طفره بندازی،دوست ندارم بازی کنم
آقای خامه پفکی پیر؟
اون مگه نمرده؟
!جورابمو پس بده
.پرتاب "جوراب ایده" خوبی نبود
ببین رفیق،بهم بگو چه خبره
چون تو امشب از یه آدمخوار
.هم دیوونه تر شدی
!وای خدا
پرنسس هنوز معادله رو حل نکرده
!و زامبی ها اینجان
خب...من میخوام مهمونی شبانه
!فوق العاده باحال بشه
و اگه کاری هم داشتم تا انجامش بدم
.بهت میگفتم ...اونم
،تو یه ثانیه ،چون باعث میشه که زندگیم آسونتر بشه
آسونتر بشه ،مگر اینکه
،یچیزی جلومو بگیره
،مثل یه قول ،اما قولی در کار نیست
.پس چیزی برای گفتن ندارم .پس خیلی هم عالیه
!شکر
.چی؟تو داری منو گول میزنی
میدونی الان وقت چیه؟
وقت ماجراجویی؟- !نه-
"وقته بازی "هفت دقیقه در اتاقه
.اول تو- واقعا؟-
خانم تکشاخ شما
.با جیک میری تو اتاق
.باشه،باشه،بسیار خب
اما تا هفت دقیقه دیگه میام بیرون
و یکاری میکنم تا مجبور بشی
.رازت رو بهم بگی فین
.اصلا نمیتونم صداتو بشنوم
.و اینم روش این بازیه
!شکر
.باید شکر بخورم
!شکر
کسه دیگه ای هم این صدارو میشنوه؟
چی؟
کدوم صدا؟
.من که چیزی نمیشنوم
،من یه چیزایی میشنوم ،که متوجه‌ش نمیشم
.ولی باعث میشه بترسم
.چی؟ نه،چت
...همگی یه لحظه
کدوم صدا؟
منظورت... این صداهه؟
.آره،برقصید
!بالا تنه رو تکون بدین
این دیگه چه بازی‌ایه که
داری انجام میدی،فین؟
...خب
"بازیه "مسدود کن
.یک نوع بازی مسدود کردن
یالا،بیاین تمام در و پنجره هارو
.مسدود کنیم
...مسدود کن
خب،این یه راه حل
.دائمی نیستش
.فکر کن فین
چجوری میتونم یکاری کنم که هیچکس چیزی نفهمه؟
چی رو نفهمن،فین؟
!منفرید
!یه پینیاتا سخنگو (پینیاتا:نوعی عروسک که پر از شکلات است و به جایی آویزان میشود)
ظاهرا خیلی راحت
!بهم یه ایده عالی دادی
.همگی یه تیکه چوب بردارید
.بازی جدید،قراره به پینیاتا ضربه بزنیم
!چی؟
.البته به جز خودت
.اوه،خدا رو شکر
حالا،همگی یکی از این
.چشم بند ها رو بزنید
.ممنون،دخترتافی
.بسیارخب،همگی جمع بشین
.من پینیاتا آویزون هستم
.اونا تو همه طرف هستن
!به پینیاتا ها ضربه بزنید
!خودشه
!خیلی خوبید بچه ها
!وای،خیلی خوشمزه‌ست
!ما تونستیم
!نقشه احتمالیم کار کرد
هفت دقیقه تموم شده؟
!وای
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
خب ما همه اون
زامبی هایی که پرنسس ادامس‌بادکنکی و من
.زندشون کرده بودیم رو کشتیم
واقعا؟؟
جیک؟چی اتفاقی داره میفته؟
چی؟
!فین
قول وفادارانه رو شکوندی؟
آره، ولی...یعنی، همه
!زامبی ها مردن
.و مردم شهر هم نترسین
پس دیگه مشکل جیه؟
.این واقعا،واقعا بده فین
تو نمیتونی یه قول وفادارانه رو
.بشکونی.هیچوقت،هیچوقت،برای همیشه
.مهم نیست قولت چی باشه،برای همیشه
نگهبانان قول وفادارانه
،ای فین انسان
.تو یک قول وفادارانه رو شکستی
که به این معنیه باید
.مجازات سختی با اتش بشی
!خیلی احمقانه‌ست
!صبر کنید
!اون دوست منه
هیچ انتخاب دیگه‌ای نداریم؟
.چرا هست
چون تو به وعده‌شکن
اهمیت دادی،ما هم مجازات
.سبکتری براش درنظر میگیریم
...و حالا باید به سوالات
!ریاضی جواب بدی
!ریاضیات
.فین،تو سر ریاضی خیلی افتحضایی
...حالا...به این جواب بده
.اوه.صبرکنید،یه لحظه
.یه سوال بهتر دارم
"خودشه "2+2
.حلش کن یا بمیر
چهار؟...درسته؟
.اوه.درسته
چه اتفاقی داره میفته پرنسس؟
تو نگهبانان قول وفادارانه رو
!شکست دادی
!نگهبانان دارن همه چیز رو بازنشانی میکنن
!عجب چیزی بود
.واقعا سوال رده بالایی بود
ببینم،حالا کی تو ریاضی خوب نیست؟
.جواب چهار بود
...چهار...چهار،چهار،چهار
!خودشه
جواب خیلی ساده‌ست
.برای فهمیدنش باهوش تر از این حرفا بودم
.خواهش میکنم
چهار اخرین عددیه که
برای تکمیل کردن
.محلول احیای‌زندگی نیاز دارم
!ای وای
.این یه خرابکاریه
.اما باحاله
!"عمو "چویی
!مامان‌بزرگ
!دیدار فامیل های فوت شده
!استارچی
.صبح بخیر
پسر تو یه قول وفادارانه رو شکوندی؟
!واقعا کله‌شقی
تمام چیزی که باید میگفتی این بود که
.یه قول وفادارانه‌ست
.میفهمیدم اوضاع چجوریه
امیدوارم که فهمیده باشی
عواقب بد
.شکستن قول وفادارانه چیه
!خب آره
اگه یه قول وفادارانه رو بشکونم
،باید با زامبی ها بجنگم
،یه مهمونی شبانه راه بندازم ،نگهبانان قول وفاداری رو بیدار میکنم
...و...و
.باشه دیگه،باشه
.و بازگشت از مرگ رو ببینم
!تو چقد بانمکی
.اما قول هایی که میدی رو نشکن
.حتما،پرنسس
.استارچی،تو یه زامبی نیستی
.دست خودم نیست
.گوشت واقعا خوشمزه‌ست
!تو هم خوشمزه‌ای
!وای
.بهم فشار نیار وگرنه بو میدم
*:.:.:مترجم:آریان:.:.:* کاری از تیم ترجمه دانلود موویز WWW.DL-Moviez.Xyz